"Akhirat Menjadi Medan Tempur!! Piccolo Menjadi Jahat Lagi"
Garlic Jr., ya?
Dulu memang ada orang yang sangat bodoh..
dia masuk ke dalam Dead Zone karena kesalahannya sendiri dan tak bisa keluar!
Bukankah itu dia?
Apa!?
Garlic Jr...
Apa yang terjadi?
Kurin-chan, jadi selama ini ke pergi dengan monster seperti ini?
Aku sangat terkejut!
Maron-chan!
Bagaimana dia bisa lari dari Dead Zone?
Aku tak percaya kalau kalian melakukannya dengan kekuatan kalian sendiri.
Cukup!
Akan kuceritakan kejadiannya.
Ini semua karena Dunia Makyo.
Dunia Makyo?
Benar. Kampung halaman Bangsa Iblis.
Ini muncul di Bumi tiap 5000 tahun sekali.
Kau kan sebelumnya juga adalah Bangsa Iblis, kau pasti sudah tahu.
Saat Dunia Makyo muncul, kekuatan yang tersembunyi dalam diri kami bangkit,
dan kekuatan kami menjadi berkali-kali lipat.
Garlic Jr.-sama meningkatkan kekuatan terpendamnya sebanyak mungkin,
dan membebaskan dirinya dengan kekuatannya sendiri.
Dan sekarang dia telah mengalahkan Dewa Penguasa di kayangan,
dan memperoleh hidup abadi melalui Dragon Ball,
Garlic Jr.-sama telah menjadi Dewa Penguasa untuk selama-lamanya!
Dewa Penguasa?
Sekarang hanya tinggal menunggu Aquamist..
untuk merubah semua makhluk hidup yang ada di Bumi menjadi Bangsa Iblis.
Mungkin tinggal beberapa jam lagi!
Efek dari Aquamist menjadi permanen setelah 24 jam.
Itu artinya setelah menghirupnya selama 24 jam,
bahkan Air Suci tak akan bisa mengembalikannya!
Kasihan sekali!
Saat matahari terbit besok, semua makhluk hidup di Bumi akan menjadi pengikut Garlic Jr.-sama.
Piccolo, Garlic Jr. makhluk yang sangat menakutkan.
Kalau kau mau bergabung dengannya, dia bilang dia mau melupakan masa lalu.
Bagaimana?
Bukankah kau juga mau hidup sekali lagi seperti mereka, Bangsa Iblis?
Kau tak mau bergabung dengan kami
untuk sekali lagi melihat dunia dipenuhi dengan ketakutan dan keputus-asaan?
Ini adalah keinginan Garlic Jr.-sama.
Kau!
Itukah jawabanmu?
Kalau begitu, akan kami ajak kau secara paksa!
Coba saja.
Ada apa, Piccolo-san?
Hentikan, Yamucha-san!
Minggir!
Piccolo-san! Hentikan!
Sedang apa kau, Kurin-chan?
Lawanmu adalah orang tua, kan?
Kenapa tak kau pukul dia? Pukul saja sekali!
Bagaimana kau bisa menyuruhku melakukan hal itu?
Kurin-chan!
Maron-chan!
Semuanya mengeroyok-ku!
Maron-chan!
Tolong aku!
Kurin-chan!
Maron-chan!
Haiya Dragon!
Jaga Maron-chan!
Kurin-chan!
Melihat sesama teman saling bunuh benar-benar mengasyikkan.
Tolong hentikan!
Awas!
Piccolo-san!
Piccolo-san, kau tak apa-apa?
Aku bisa mengatasi ini sendiri!
Kalian pergilah ke kayangan!
Rebut Air Suci dari tangan Garlic!
Tapi...
Gohan, serahkan saja yang di sini pada Piccolo!
Tak ada waktu untuk berdebat!
Kalau kita tak cepat-cepat, keinginan mereka akan terkabul!
Cepat!
Baik! Baiklah kalau begitu!
Kalian semua tidak beruntung, tapi aku harus membunuh kalian.
Piccolo-san!
Minggir!
Cepat! Cepatlah!
Piccolo-san!
Aku bilang pergi!
Anak itu, dia lari!
Lepaskan dia.
Dia menuju ke kuil kayangan.
Kita kan tak perlu repot-repot.
Aku mengandalkanmu, Gohan!
Pergilah Gohan...
Gohan!
Kuririn-san...
Baiklah, ayo!
Baik!
Kurin-chan!
Kurin-chan! Sebentar!
Jangan, Maron-chan, kau dan Haiya Dragon harus bersembunyi di tempat yang aman!
Yang benar saja! Aku akan ikut denganmu!
Kedengarannya menyenangkan. Dan aku suka petualangan!
Maron-chan. Kami bukan mau pergi ke tempat yang menyenangkan.
Tak apa.
Kalau keadaannya berbahaya, kau akan menyelamatkanku, Kurin-chan.
Mustahil!
Aku mengerti sekarang. Terus saja campakkan aku,
dan pergi kemanapun kau suka!
Kuririn-san, kita harus bergegas!
Uh, ya...
Oh, baiklah.
Haiya Dragon, terbanglah sekecang mungkin!
Inilah kenapa aku sangat menyukaimu, Kurin-chan!
Orang ini benar-benar bermulut besar!
Jangan.
Kalau kita bunuh dia, maka Dewa juga akan mati, dan kita tak akan bisa menggunakan Dragon Ball.
Oh, benar.
Selain itu...
Setelah digigit oleh salah satu dari mereka
akan menjadikanmu sama seperti mereka meskipun tidak menghisap Aquamist.
Bangkitlah, sekutu baru kami.
Sial. Meskipun kami semua hanya menghadapai satu monyet...
Kami semua dihabisi...
Hei, aku punya permintaan padamu.
Pasti ada seorang Bangsa Saiya yang bernama Kakarrot or Son Goku di planet ini.
Bangsa Saiya?
Benar. Dia pergi ke mana?
Maksudmu masih ada lagi Bangsa Saiya selain kau?
Dasar Bangsa Saiya monyet!
Jadi, kau tidak tahu?
Kalau kau bertemu Freeza di akhirat, katakan padanya ini dariku
"Aku akan mengalahkan Kakarrot yang telah mengalahkanmu. Kau harus berterima kasih padaku.''
Freeza-sama dibunuh oleh Orang Saiya!? Tidak mungkin!
Kasihan sekali.
Kakarrot, aku tahu kau ada di sekitar sini.
Aku bisa merasakan pancaran tenagamu.
Dimanapun kau, apapun yang kau lakukan, aku pasti akan menemukanmu!
Kuririn-san, ini aneh!
Pergi ke mana Karin-sama?
Jangan-jangan asap aneh itu...
Hei! Ada apa!?
Baiklah, ayo masuk. Tetap waspada, Gohan.
Baik!
Kurin-chan! Aku kedinginan! Adakah yang bisa kupakai?
Hei, apakah ini benar-benar kayangan? Tempat yang sunyi sekali.
Kuririn-san!
Berisik sekali kalian!
Oh, kalian?
Karin-sama!
Kau tak apa-apa?
Benar! Dan aku juga lagi tidur siang.
Lucu sekali!
Hei!
siapa gadis muda ini?
Maron-chan.
Orang macam apa yang datang ke tempat suci dengan memakai pakaian renang!?
Tidak, um, kau tahu...
Dia adalah pacarnya Kuririn-san.
Apa?
Senang bertemu denganmu!
Siapa yang kau bodohi?
Tidak mungkin kepala botak sepertimu akan mendapatkan cewek!
Kau tak perlu malu, kan?
Tak apa, terserahlah. Ada yang bisa kubantu?
Benar! Karin-sama, saat ini dunia sedang dalam bahaya!
Tunggu. Daripada kau yang bicara, akan kubaca pikiran kalian.
Apa ini!? Aquamist!? Aku tahu.
Itulah kenapa kalian ke sini, ya?
Benar!
Itu akan mendatangkan bahaya!
Air Suci memang ada di kayangan.
Tapi, Air Suci itu terletak jauh di dalam kuil, di sebelah Aquamist.
Tampaknya Garlic Jr. juga sudah melindunginya.
Karin-sama! Terima kasih banyak!
Jaga Maron-chan!
Tunggu!
Kurin-chan, ajak aku bersamamu!
Kau kira aku mau menjaga wanita cerewet ini!?
Sudahlah!
Ini gawat!
Dimana Kami-sama dan Mister Popo?
Selamat datang di kuilku! Aku sudah menunggu kalian berdua.
Air sucinya ada di sini. Ayo ambillah!
Gohan!
Baik!
Piccolo-san!
Tunggu! Ada yang aneh dengannya!
Piccolo, jangan-jangan, kau...
Kita bertemu lagi, nak.
Ternyata kau lebih cepat dari dugaan kami, aku salut padamu.
Sial.
Mereka juga menangkap Piccolo-san.
Apa-apaan ini!?
Piccolo telah bergabung dengan pasukan Garlic Jr.!?
Bagaimanakah Gohan dan Kuririn mengatasi masalah ini?